Il Vaticano latino 39 è un manoscritto databile alla prima metà del secolo XIII, presenta una ricchissima illustrazione e contiene il testo del Nuovo Testamento, ma potrebbe essere la parte restante o conosciuta di una intera Bibbia, oppure il secondo volume superstite di un’opera in due volumi. Si ritiene che il manoscritto fu commissionato dalla nobile famiglia Zorzi.

La famiglia Zorzi (detta anche e più comunemente Giorgi o Giorgio) era una famiglia patrizia veneziana distintasi nella vita della Repubblica di San Marco. Tra i suoi esponenti figurano Marino (sec. XIII-XIV), doge dal 1311 al 1312, Giorgio (sec. XVI-XVII), diplomatico, e Pier Antonio (sec. XVIII-XIX), arcivescovo di Udine dal 1803.
Alcune testimonianze informano che la famiglia Zorzi o Giorgi aveva case nella contrada o sestiere di S.Angelo. La famiglia Zorzi era una delle più antiche ed illustri del patriziato veneziano, tanto da potersi collegare all’origine stessa della città. Al principio del secolo IX, gli Zorzi erano già nel novero della famiglie ottimate di Venezia, e il suo sviluppo può essere seguito nei secoli successivi, sino al XIII, quando raggiunse il massimo della potenza e molti dei suoi componenti ricoprirono cariche importanti e funzioni pubbliche.